-
1 soil humidity
-
2 moisture content of soil
Англо-русский словарь по экологии > moisture content of soil
-
3 water content of soil
-
4 soil moisture
-
5 ground humidity
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > ground humidity
-
6 soil moisture
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil moisture
-
7 air moisture
-
8 blast moisture
-
9 centrifugal soil moisture
Англо-русский гидрогеологический словарь > centrifugal soil moisture
-
10 soil moisture
влажность почвы, почвенная влага -
11 soil moisture
1) Геология: почвенная влажность2) Техника: влагоёмкость почвогрунта, влажность почвогрунта3) Строительство: влажность почвы4) Экология: почвенная влага5) Макаров: влагоёмкость грунта, влажность грунта, влажность почво-грунтов -
12 soil moisture
-
13 available moisture
1) Геология: полезная влажность (почвы)2) Биология: (экологически) доступная (растениям) влага3) Техника: доступная почвенная влага4) Сельское хозяйство: доступная (для растений) влага, доступная влажность (почвы для растений)5) Экология: доступная влага, экологически доступная влага6) Общая лексика: доступная (растениям) почвенная влага -
14 percentage of moisture
The English-Russian dictionary general scientific > percentage of moisture
-
15 available
əˈveɪləbl прил.
1) доступный;
имеющийся в распоряжении, наличный easily, readily available ≈ легкодоступный The information is available to anyone. ≈ Информация доступна всем. Are you available for a meeting tomorrow? ≈ Мы могли бы встретиться завтра утром? Is there anyone available to replace her? ≈ Есть ли кто-нибудь, кто своболен от работы и может заменить ее? available surface ≈ свободное пространство by all available means ≈ всеми доступными средствами all available funds ≈ все наличные средства this book is not available ≈ эту книгу нельзя достать to be available for sale ≈ иметься в продаже to make available ≈ предоставлять
2) (при) годный, полезный There was no available candidate of the old princely line. ≈ По старой королевской линии не было ни одного подходящего кандидата. We spent every available hour upon the ice. ≈ Всякий свободный час мы проводили на льду. Syn: useful, of use
3) действительный(при) годный, полезный - * capacity( техническое) полезная мощность - * hydrogen (химическое) активный водород - * head (гидрология) используемый напор - * moisture( сельскохозяйственное) доступная влажность( почвы для растений) наличный, имеющийся в распоряжении, доступный - * supplies наличные запасы - * assets (экономика) легко реализуемые /ликвидные/ активы - * capital( экономика) ликвидный капитал - to * make smth. * предоставлять что-л., делать что-л. доступным - by all * means всеми доступными средствами имеющийся в продаже - these shoes are not * in your size такой обуви вашего размера в продаже нет свободный;
имеющий время( для чего-л.) - the doctor is not * now доктор сейчас занят - are you * tomorrow morning? вы свободны /вы сможете уделить мне время/ завтра устром? действительный, имеющий силу, годный - tickets * for three days only билеты действительны только на трое суток (американизм) (политика) перспективный, популярный( о кандидате в президенты) (американизм) (политика) согласившийся баллотироватьсяamount made ~ сумма, имеющаяся в распоряженииavailable (при) годный, полезный ~ годный ~ действительный;
tickets available for one day only билеты, действительные только на один день ~ действительный ~ доступный;
имеющийся в распоряжении, наличный ~ доступный ~ имеющий силу ~ имеющийся в продаже ~ имеющийся в распоряжении ~ могущий быть использованным ~ наличный ~ находящийся в эксплуатационной готовности ~ отвечающий требованиям ~ полезный ~ пригодный~ surface свободное пространствоby all ~ means всеми доступными средствами;
all available funds все наличные средстваfunds ~ наличные средстваmake ~ делать доступным to make ~ предоставлять make ~ предоставлять в распоряжениеthis book is not ~ эту книгу нельзя достать~ действительный;
tickets available for one day only билеты, действительные только на один деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > available
-
16 available
[əʹveıləb(ə)l] a1. (при)годный, полезныйavailable capacity - тех. полезная мощность
available hydrogen - хим. активный водород
available head - гидр. используемый напор
available moisture - с.-х. доступная влажность ( почвы для растений)
2. 1) наличный, имеющийся в распоряжении, доступныйavailable assets - эк. легко реализуемые /ликвидные/ активы
available capital - эк. ликвидный капитал
to make smth. available - предоставлять что-л., делать что-л. доступным
2) имеющийся в продажеthese shoes are not available in your size - такой обуви вашего размера в продаже нет
3) свободный; имеющий время (для чего-л.)are you available tomorrow morning? - вы свободны /вы сможете уделить мне время/ завтра утром?
3. действительный, имеющий силу, годныйtickets available for three days only - билеты действительны только на трое суток
4. амер. полит.1) перспективный, популярный ( о кандидате в президенты)2) согласившийся баллотироваться -
17 antecedent moisture
Сельское хозяйство: влажность почвы до полива -
18 antecedent soil water
Макаров: предполивная влажность почвы -
19 centrifugal soil moisture
Общая лексика: влажность почвы по центрифугеУниверсальный англо-русский словарь > centrifugal soil moisture
-
20 final soil-moisture content
Техника: конечная влажность почвыУниверсальный англо-русский словарь > final soil-moisture content
См. также в других словарях:
Влажность почвы — содержание воды в почве. Выражается в мм водного столба. От соотношения воды и воздуха в почве зависят рост и развитие растений. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
влажность почвы — Содержание в почве влаги в твердом, жидком и газообразном состоянии, определяется от массы сухой почвы или от ее объема. Syn.: влагоемкость почвы … Словарь по географии
влажность почвы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN soil moisture 1) Water stored in soils. 2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms: a) water adhering … Справочник технического переводчика
Влажность почвы весовая — см. влажность почвы … Толковый словарь по почвоведению
Влажность почвы объемная — см. влажность почвы … Толковый словарь по почвоведению
Влажность почвы относительная — см. влажность почвы … Толковый словарь по почвоведению
Влажность почвы — безразмерная величина, характеризующая содержание в п. влаги. Выражается: а) в % от веса сухой почвы (весовая влажность, или просто влажность п.); б) в % от объема п. (объемная влажность); в % от содержания влаги, соответствующего тому или иному… … Толковый словарь по почвоведению
ВЛАЖНОСТЬ ПОЧВЫ — количество влаги в почве, выраженное в процентах от ее веса (весовая В. п.) или объема (объемная В. п.). Динамика изменения В. п. определяет т. н. водный режим почвы и оказывает огромное влияние как на ход биологических процессов в ней, так и на… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ВЛАЖНОСТЬ ПОЧВЫ — содержание влаги в почве. Выражается в процентах от массы сухой почвы или от объёма почвы ненарушенного сложения. В. п. показывает обеспеченность с. х. культур влагой. Зависит от гранулометрич. состава, содержания гумуса, обработки почвы, сезона… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
влажность почвы — влажность почвы, содержание влаги в почве. Выражается в процентах от массы сухой почвы или от объёма почвы ненарушенного сложения. В. п. показывает обеспеченность сельскохозяйственных культур влагой. Зависит от гранулометрического состава,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВЛАЖНОСТЬ ПОЧВЫ — величина, характеризующая содержание в почве влаги … Словарь ботанических терминов